今天在翻译archwiki的CN站的PKGBUILD页面的时候，一个念头突然在心里萌生并且迅速占据了上风：我做的这些翻译工作，是没有用的，没有意义的。
为什么这么说呢，因为看的人不会用，会用的人不会看，需求错位。
逐步分析哈，从最广泛的角度来讲，会来搞archlinux的人，英语能力肯定是足以阅读英文版的wiki的；如果连阅读英文维基的能力都没有，那就不会安装archlinux了。
再具体来说，当一个人已经开始contribute package，那么他一定知道一个事实：英文版的内容是up to date的，按照英文版的内容来做肯定不会错。PKGBUILD这种页面的阅读者甚至不是简单的“装了就行”的普通用户，而是对于Linux已经有很多的了解（我认为，至少是会编程的人，毕竟所有package即使不需要compile，多少也是python这样的，最不济-bin类型的包也涉及shell）的用户，这样的用户怎么会需要看中文维基呢？
所以我决定不搞了。在AUR上维护包对于社区的贡献比维护中文维基的还大。